Asterix Archiv 🐗 Comedix.de2d ago
Schon gewusst? Der Name Idéfix ist durch einen Wettbewerb unter den Lesern der französischen Zeitschrift Pilote entstanden, dort wurde Asterix ab 1959 erstmals veröffentlicht. Idefix ist erstmals auf Seite 13 von Tour de France zu sehen. Was, wenn nicht Idefix? [1/3]
Show threadAsterix Archiv 🐗 Comedix.de2d ago
Neben Idefix (idée fixe = sinngemäß Grundgedanke, Kernthema) wurden damals auch Papeurdurix (Keineangstvornix), Trèpetix (Sehrkleinix) oder Toutousanprix (Wauwauohnepreis) vorgeschlagen. [2/3]
Y2K_19812d ago
Show threadAsterix Archiv 🐗 Comedix.de
Idefix zaubert den Lesern ein Lächeln ins Gesicht - nicht nur den Hundeliebhabern. In Nordfrankreich zierte diese Straßenkunst zeitweise ein Verkehrszeichen in Rennes, der Hauptstadt der französischen Region Bretagne. [3/3]
Mar 23 at 11:01amWeb
Show threadAsterix Archiv 🐗 Comedix.de2d ago
Bonus I: Die Ausgaben 2 bis 7 sind in Deutschland in einer anderen Reihenfolge als in Frankreich erschienen: 2. Kleopatra (1969, Band 6 in Frankreich) 3. Gladiator (4. in Frankreich) 4. Kampf der Häuptlinge (7.) 5. Goldene Sichel (2.) 6. Tour de France (5.) 7. Goten (3.)
Show threadAsterix Archiv 🐗 Comedix.de2d ago
Der Grund für das Erscheinen von Asterix und Kleopatra als Band 2 war das Erscheinen des Films Asterix und Kleopatra im Jahr 1968 und bei Asterix und die Goten war man sich nicht sicher, ob die deutschen Leser den Humor wirklich verstehen, deshalb kam diese Geschichte später.
Show threadUlrike Becker    🏳️‍🌈2d ago
@Asterix_Archiv In Deutschland hätte das Schild ganz schnell "Liebhaber" gefunden...
Show threadAsterix Archiv 🐗 Comedix.de2d ago
@moesch Mich.
Show threadUlrike Becker    🏳️‍🌈2d ago
@Asterix_Archiv 😁
Show threadCorinna R.I.P. Natenom 2d ago

@Asterix_Archiv

Idee fixe kann auch als 'schnell im Denken' oder 'von etwas besessen' (bei Idefix die Liebe zu alten Bäumen) übersetzt werden und ist wie so viele der Originalnamen mindestens doppeldeutig.