In their continued hostility toward people who like to manually install app updates, iOS 26.4 moved “Updates” another level deep in the App Store app > Account page.

Which, whatever, that Account page was getting crowded…but, they could at least bother to automatically refresh the update list, not make you pull to refresh, if you have bothered to navigate all the way there.