@Zugschlus wget -nd muscle memory...
I also sometimes use lynx when neither manages to follow the redirects, at least with the options I'm aware of (like Sourceforge downloads).
@bagder