I just mentally translated "res publica" as "the thing about people" and along with my ongoing campaign to restore the original meaning of "symposium" (a philosophical argument where everyone gets drunk) this sounds exactly how a lot of my theses start.
#Plato