Armadillos are mammals, so probably more like convergent evolution and not an ancestor

Glyptodon are mammels too, and a direct ancestor of armadillos! The -don in the name does imply dinosaur, so I can see why one would make the assumptuon.

en.wikipedia.org/wiki/Glyptodon