The ATF spent years trying to solve a crime in New Mexico. Forensic scientists had to figure out how a burrito and a filthy soda can pointed to the suspect of a burglary.