Prosecutors say they paid ‘slammers’ to intentionally crash into tractor-trailers and file fraudulent lawsuits