A virtuosic blend of roots music, Jewish tradition, and sharp humor, delivered as part concert, part storytelling, and part cultural reckoning.