Eigentlich eine nette Doku über die #Highlands u.a. mit Crofters, einer Museumseisenbahn, einem Pub in Inverness und einer 1-Mann-Ginbrennerei. Aber reden die im deutschsprachigen Off-Text immer von "Lok Ness" und den "Loks" weil der Titel "Mit dem Zug durch die Highlands" heißt? ​

Noch bis 27.04.2026 in der
#Mediathek verfügbar.

https://www.ardmediathek.de/video/doku-und-reportage/im-herzen-schottlands-mit-dem-zug-durch-die-highlands/ndr/Y3JpZDovL25kci5kZS9wcm9wbGFuXzE5NjI3NTczN19nYW56ZVNlbmR1bmc

#Schottland
Doku & Reportage: Im Herzen Schottlands - Mit dem Zug durch die Highlands - hier anschauen

In den schottischen Highlands warten hinter jeder Kurve neue, traumhaft schöne Ausblicke: mit Heide bewachsene Hügel, die violett leuchten, malerische Seen und grüne Wälder. Doch was wären diese noch immer weithin unberührten Flecken ohne die Menschen, die hier leben? Für ihre bildstarke Reisedokumentation begeben sich die NDR Autoren Babette Hnup und Maik Gizinski mit ihrem Kamerateam auf die Zugstrecke der legendären Highland Main Line, die mitten durch den Cairngorms National Park führt.

@pandora ich habe das mit "Lok Ness" auch schon mal gehört, irgend so ein HobbyExperte hat das mal rausgehauen, der schon mal was von Schottland gelesen hat, das die Schotten Lok zu Lochs sagen würden

Muss so ein Experte sein, wie die SocialMediaProfis, die alle keine Ahnung vom Fediverse haben aber was von Mastodon faseln und das auch noch falsch
@crossgolf_rebel Ich höre "Lok Ness" in Schottland häufiger ... von englischen Touristen, weil für die die Aussprache des ch-Lauts sehr schwierig ist. Aber warum jemand Deutschsprachiges diese englische Aussprache übernimmt, ist mir ein Rätsel.
@pandora ok, da bist du ja näher dran. 😆
Ich selber habe das so nur von solchen Experten gehört.
Und die paar Engländer die ich dort getroffen habe, konnten echt Loch sagen

@crossgolf_rebel @pandora Engländer ist halt nicht gleich Engländer.

Da ist wohl jemand nicht richtig in der Aussprache geschult worden.