How to resolve "Key is stored in legacy trusted.gpg keyring" and migrate to DEB822 .sources format in Ubuntu 24.04/26.04?

Ever since upgrading to the latest LTS, I am getting the following warning every time I run sudo apt update: W: http://ppa.launchpad.net/.../ubuntu/dists/noble/InRelease: Key is stored in legacy tr...