@gahms for that something didn’t work with this kind of floating window configuration, but I‘ll give it another try.
Ideally I wanted the overlay to become really large when doing mission control so that it would still be readable in the thumbnail.
I unfortunately couldn’t find a way to rename what macos shows as name under the thumbnails (Desktop 2 etc)