US president was meeting with Japanese PM when he said: ‘Who knows better about surprise than Japan?’