A Metro study found that there will be a need for 29,250-to-54,500 affordable rental units for low- to moderate-income households over the next five years