The most expensive problems in a business are often the small, daily inefficiencies that everyone has learned to live with.