1Password passkey implementation is profoundly broken on macOS (if only on Safari, IDK about other browsers), and has been forever. I'm thinking of giving up on 1Password and moving to Keychain solely because this is so infuriating.
@waldoj can confirm it works fine in other browsers