1Password passkey implementation is profoundly broken on macOS (if only on Safari, IDK about other browsers), and has been forever. I'm thinking of giving up on 1Password and moving to Keychain solely because this is so infuriating.
@waldoj I migrated off 1P many years ago and have had zero issues with the Apple pwd mgr. Passkeys seem to just work for me.