BMW’s new i3 isn’t a reboot of the quirky yet beloved electric hatchback. It’s more of a retcon, built on the automaker’s Neue Klasse platform.