When people build their own spreadsheets to “get the job done”, they’re not being difficult. They’re compensating for gaps in the system.