malte4d ago

Jeg har oversat Gæld: De første 5000 år af David Graeber

Det har taget mig 10 år og jeg er stadig kæmpe fan af bogen. Jeg synes den er vildt vigtig og glæder mig til at læse den igen med andre på dansk.

Der er paneldebat i Politikens Boghandel nu på mandag 23 marts med Emma Holten, Sine Plambech og Lotte Folke.

Kom ind og hør om gælden, pengenes, økonomiens og patriarkatets historie plus en masse andet. Og skaf bogen!
https://jppol.dk/kalender/emma-holten-og-sine-plambech-om-david-graebers-gaeld-de-foerste-5000-aar

#Gæld #DavidGraeber #Bog

Show thread@laumann 4d ago
@malte Stort tillykke og godt gået! Personligt en meget skelsættende bog og en jeg ofte vender tilbage til. Glæder mig til at kunne dele den med familie og venner der foretrækker læsning på dansk.
Show threadmalte
@laumann Overvej om ikke nogle af dine venner der normalt foretrækker at læse på originalsproget kunne se en fidus i at kunne lære at snakke om de her emner med danske begreber. Det har været en kæmpe del af arbejdet at finde passende begreber og jeg synes faktisk det er gået rigtig godt :)
Mar 18 at 8:03amWeb
Show thread@laumann 4d ago

@malte Det er aldrig rigtig lykkedes mig at overbevise nogen om at læse den xD ikke engang blandt dem hvor dansk ikke er relevant.

Men det er et godt råd til mig! Og jeg vil genlæse Gæld på dansk. Det har ofte været svært at forklare hvad det egentlig går ud på, når man skal forsøge at udlægge det på dansk og det hele foregår på engelsk i hovedet.

Show threadmalte3d ago
@laumann Lige præcis. Det kan virke som nogle meget "tænkte" diskussioner, når vi snakker begejstret om et eller andet og bruger danglish til højre og venstre. Og i de her tilfælde er det i virkeligheden nogle meget jordnære emner, selvom de er højst forskelligartede - skyld, religion, sex og død, tillid til andre, tabe ansigt, ære og ydmygelse, slaveri og hvorfor det ikke er alle, der siger tak for mad.
Show thread@laumann 2d ago

@malte To ting:

1. Er du også i Boghallen på mandag?

2. Lidt off-topic, men kender du "Sacred Economics" af Charles Eisenstein? Den og "Debt: The First 5000 Years" har betydet meget for den måde jeg anser verden på...

Show threadmalte1d ago
@laumann Ja, jeg tænker at komme. Kender ikke den bog, men kan se slægtskabet og har noteret den - tak for tippet.
Show thread@laumann 1d ago

@malte Fedt, det kan være vi mødes så :)

Og her: https://sacred-economics.com/read-online/ - jeg har en udgave i print, men læste den første gang som e-bog.

Read Online - Sacred Economics | Charles Eisenstein

Welcome to the HTML version of Sacred Economics. The full version is here in English, along with full and partial translations into other languages. More translated material comes on-line all the time, so check back often. Sacred Economics The full

Sacred Economics | Charles Eisenstein