“Thomson Reuters, best known for its media outlet and legal research tools, provides an investigative tool to immigration enforcers. Its Minnesota employees want that to stop.”