Tagir Valeev
I've received a copy of Japanese translation of my '100 Java Mistakes' book. I love the work done by translator Yoshiki Shibata! He didn't just translate the text. He followed the instructions to do what I'm saying (e.g., create structural search template) in the Japanese-localized #IntelliJIDEA and took the new screenshots. All inspection names match our official translation, he actually looked how we translated them in our localization.
Mar 17 at 5:42amWeb
Show threadTagir ValeevMar 17
LLMs can replace a human translator in many cases, but this level of quality is still impossible for LLMs out-of-the-box 😄
Show threadChris Laprun ⏚Mar 17
@tagir_valeev LLMs cannot replace anything if you care about quality… and even more, if you care about ethics!