So there was obviously a lot of early movement towards Stoat with lots of usernames being shared. But did anyone actually make a server there, or on Matrix or Fluxer or anywhere else?

The mere signing up of accounts feels pretty inconsequential without any actual communities forming. Though I imagine people don't really want to become chat moderators - especially not in addition to Discord servers they likely already maintain.