Is there any way I can make Google Maps stop showing hotel prices for Super.com, and basing the displayed map-pin prices on them?

It's literally ALWAYS fake. Every time.

It is never actually available at that price. It's a total scam.

And it makes Google Maps really hard to use, and trust, for hotel searches.