In my experience, Matrix has a lot of misleading functionalities that drive people into enough of a false sense of security to out themselves.

What misleading things? I have been running a server for almost a year and no issues at all. All features of Discord work for me in matrix with the right setup. Hard part is getting friend groups to migrate, had decent luck but its an uphill battle for sure getting people to use another app/service. Power of defaults is strong