States’ case against Live Nation-Ticketmaster resumed in court Monday after the Justice Department announced it had settled its claims last week.