Americans criticize US state department, with one person saying she felt ‘betrayed’ and treated like ‘an afterthought’