Wages have increased a huge amount from the 1980s

Your graph is deceiving because it starts at 20 and not 0 on the y axis. It shows a very modest increase in wage, there are much better charts out there that plot wage growth Vs productivity growth. This makes the theft all the more obvious.

This chart uses mean productivity and MEDIAN wages. You posted a chart meant to deceive.