Virginia Woolf put forward an enduring vision of women with the space and financial stability to write. But it’s also a sad vision—of isolated writers, cut off from peers or mentors.