I tried @wm_annis 's suggestion of writing a line or two about the weather in my #conlang journal every day.
So far, I have had good results, although I've only been doing it for a few weeks now: https://kechpaja.conlang.org/blog/2026/03/16-i-tried-writing-about-the-weather-and-it-works.html