This argument is based on the assumption that investors leaving the market will detonate dynamite in the houses they own instead of selling them.

Supply of housing is utterly unaffected by whether or not a landlord sells up and fucks off. A family will live in the house regardless of who owns it. If CGT changes mean some landlords find better things to do with their money, the effect on housing supply will be nil.