I just got a notification that a WebKit bug reported in 2007 by @danwood and that I commented on in 2010, "might be fixed" now. It only took 20 years! https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=12324
12324 – User needs to be able to set Lucida Grande "italic"

WebKit Bugzilla