yay! another week, another LLVM codegen bug

on an obscure architecture that has maybe a double-digit number of users

that I have to care about because *waves hands about*