By lifting sanctions on Russia’s shadow fleet of oil tankers, the US president has brought Moscow back from the brink of economic ruin, says Sean O’Grady