is this a licensing restriction thing?

like a clause that says if you want to use this font, you must try to prevent others from copying the font directly?

https://w3c.github.io/epub-specs/epub33/core/#sec-font-obfuscation