Ubuntu 24.04 Files Dock icon shows the wrong window count (3) when only one window is open

The Files (Nautilus) app icon in the Ubuntu Dock shows a ③ emblem, even though there is only one window open. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 24.04.4 LTS Release: 24.04 Codename: noble