New study reveals German households are overpaying for electricity; loyal customers face systematic disadvantages in the market.