For all of her ghastly faults, Constance Garnett's translations of #Tolstoy include comically frequent repetition of the phrase "hateful and loathsome."

That's it. That's the post. It's already in the public domain, but here I give it to you anyway:

"Hateful and loathsome."

https://en.wikipedia.org/wiki/Constance_Garnett