regarding binary vs decimal prefixes and the former's daft similar naming to the (already well established) latter.

A short story with Demerzel and Empire.

http://www.danamania.com/tmp/BinaryStar.html

Expanding on this post: https://bitbang.social/@NanoRaptor/116204293922468758

Binary Star.

@NanoRaptor

"His robe - magnificent, ceremonial, and insufficient for the seriousness of the occasion - dragged behind him with its own theatrical resentment. The man was dressed like a god attending a beach party, but was now one who had wandered accidentally into the office of an angry astrophysics accountant - and physics always balances the books."

...

"Empire stared at her as if she had just confessed that the project had been designed by a wombat."

LOVE THIS!!! XD