I always get unreasonably mad when people gatekeep language by insisting on using language for outdated technology.
I once got gatekept because I called it a movie and not a "film". Both are kinda archaic, but uh, film was definitely less true.
People using the word "track" to talk about a "song" is also unreasonable. Sure - yes - there are situations where an album's TOC entry is not just a song, but in no way is it a track.
I'm fine with this being jargon - it just makes me feel crazy when this jargon is used to gatekeep. Insisting on calling people stupid for not using metaphors that make you seem old.