Ulises 🌼 ⁂ /I\El "stupid" o "super" según la versión de "Keep It Simple, Stupid" es innecesario, y por tanto KISS es más complejo de lo que debería y no sigue el propio principio. Tendría que ser KIS.
Ale Muñoz@Rataunderground A mi también me daba TOC, y además me resultaba bastante ofensivo, así que siempre lo usaba invertido: “Keep It Stupidly Simple”. Que además tiene una connotación que no tiene el “Super”: hacer las cosas simples (sobre todo si no estás acostumbrada) al principio siempre da la sensación de que lo estás haciendo mal. De ahí que esté genial tener un recordatorio en el propio nombre del principio.
@Rataunderground Y si, sé que estoy haciendo un “whoosh” de libro racionalizando sobre un chiste (bastante bueno, la verdad).
Pero ya puestos: ¿por qué pararse ahí? Por qué no eliminar el “Keep”? Qué falta hace el “It”? No sería más simple si en vez de poner un “Simple”, del todo innecesario, nos pusiéramos a mirar fijamente con cara de “en serio?” a nuestro interlocutor (que 9 de cada 10 veces es un señor) y pusiéramos los ojos en blanco?