only a few places left to convert to pkgconf_buffer_t in pkgconf now :)

and then we will be able to stop using strlcpy/strlcat (which was a bad engineering decision, but i was also much younger then)