I know the Skyrim part, but somebody fill me in: where is the animation of the people from?

The Walking Dead.

Would you even happen to know which episode? Must be from like no later than S03 since Shane is there.

I’m gonna guess this is the part where they storm the barn where the family they were staying with was keeping their infected family members. I only watched the earlier seasons as well and barely remember anything.