Frawst
https://wesleycrobertson.wordpress.com/2022/06/19/living-japanese-slang-dictionary/

heres an extremely long page describing every single japanese slang term this guy has found on the internet, with translations and examples

this is exactly what ive wanted for years

i love this man
Living Japanese Slang Dictionary

This dictionary is a summary of all the terms I’ve reviewed in my slang reviews over the years. Clicking a word will link to a blog post that discusses the word and its etymology/origin, hist…

Scripting Japan
Mar 9 at 10:30pmWeb
Show threadBrandonMar 24
@frawst sad the gaming stuff isn’t in there too much. I see たいあり a lot (gg, short 対戦ありがとうございます)
Show threadLillian VioletMar 25
@frawst This feels relevant to your interests @elilla
Show threadelilla&, autostopowiczkaMar 25

@GLaDTheresCake @frawst looks good and I applaud the project, but I never had trouble finding slang online in dic.pixiv or zokugo-dict, these days even in kotobank. Japanese people seem really good at self-documenting every little piece of niche jargon.

I mean more dictionaries is always good but it doesn't feel like, something I would have been waiting for years for? all the words from this I tried also came up in the usual dictionaries. (unlike, say, http://thejadednetwork.com/sfx/ which really filled a gap I couldn't find in existing online resources, at least not back then).

Japanese-to-English SFX Sound Effects Translations @ The JADED Network

Japanese-to-English SFX Translations, translate sound effects from Japanese to English @ The JADED Network

Show threadFrawstMar 25
@elilla @GLaDTheresCake the thing that got me excited was the fact that it was just a single list of a fuckload of them that i could just go through and read and learn about, rather than wait for something to randomly appear on a page and have to look it up then

could make it into flashcards if i wanted and learn them all, hopefully cut down on those lookup times when out in the wild

if theres no need for such a thing then fair
Show threadelilla&, autostopowiczkaMar 25
@frawst @GLaDTheresCake
ah I see, I don't like/do flashcards so I guess I never thought of that