Prototyping source editor warnings & errors in the macOS app. I guess that should work for a first iteration. I'll implement the missing UI on the Windows side next, and then call https://github.com/ktraunmueller/Compositor/issues/659 done.
And here's source editor warnings & errors in the Windows app: