@ramin_hal9001
I'm not 100% positive I understand your use of constraint here, but I think it is more substantive than that. If you want to use the metaphor you've chosen, a haiku reaches close to theoretical minimum of what can be compressed into a statement, while a long-form essay does not. This metaphor is not perfect, though, and will lead astray if looked at too closely, causing an excess focus on differential size, which is not actually the key issue to me.
I won't do it here, but as I've alluded to more than once I think on the LispyGopher show, I believe that it is possible to rigorously assign cost to the loss of expression between languages.
That is, that a transformation of expressional form is not, claims of Turing equivalence notwithstanding, cost-free both in terms of efficiency and in terms of expressional equivalence of the language. It has implications (positive or negative) any time you make such changes.
Put another way, I no longer believe in Turing Equivalence as a practical truth, even if it has theoretical basis.
And I am pretty sure the substantive loss can be expressed rigorously, if someone cared to do it, but because I'm not a formalist, I'm lazy about sketching how to do that in writing, though I think I did so verbally in one of those episodes.
It's in my queue to write about. For now I'll just rest on bold claims. :) Hey, it got Fermat quite a ways, right?
But also, I had a conversation with ChatGPT recently where I convinced it of my position and it says I should write it up... for whatever that's worth. :)
cc @screwlisp @wrog @dougmerritt @cdegroot