Back in the day, “boner” meant mistake. The Joker made a mistake and was humiliated to have it posted publicly in the newspaper (they didn’t have the Internet back then).