Eureka police took two calls for unconscious individuals, and officials reported ‘elevated’ carbon monoxide in room