They’re achievements! I keep forgetting the screenshot function captures them but they’re icons telling me what achievements I can grab at that point in time. Super handy but annoying sometimes when it gets cluttered
The game is, yes. The achievements though are baked into RetroArch and connect to Retro Achievements. It’s a really fun thing to follow. I’d suggest trying it if achievements are your thing