I turned the OFL licensed font Newsreader into my own customized alternative to Amazon's Bookerly, and here's how I did it: https://nicoverbruggen.be/blog/creating-readerly