I wonder why steam is so successful

Doesn’t valve also do this for different regions?

They do but that’s regional pricing, meaning that basically if the median income of a country is lower, game prices are lower as well. According to the article, that you apparently did not read, Sony is showing different prices (up to 18% lower in some cases) to different users. I take that to mean that the geographical position of the users could be the same.